Update documentation to use correct repository name PeakRDL-BusDecoder and clarify project purpose (#7)

* Initial plan

* Update documentation to use correct repository name PeakRDL-BusDecoder

Co-authored-by: arnavsacheti <36746504+arnavsacheti@users.noreply.github.com>

* Update CONTRIBUTING.md and GitHub templates with correct repository name

Co-authored-by: arnavsacheti <36746504+arnavsacheti@users.noreply.github.com>

* Update author to arnavsacheti and clarify bus decoder purpose in documentation

Co-authored-by: arnavsacheti <36746504+arnavsacheti@users.noreply.github.com>

* Update author to 'Arnav Sacheti' and revise UDP documentation to reflect no current UDP support

Co-authored-by: arnavsacheti <36746504+arnavsacheti@users.noreply.github.com>

---------

Co-authored-by: copilot-swe-agent[bot] <198982749+Copilot@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: arnavsacheti <36746504+arnavsacheti@users.noreply.github.com>

CONTRIBUTING.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# Contributing to the PeakRDL-busdecoder code generator
+# Contributing to the PeakRDL-BusDecoder code generator
 We love your input! We want to make contributing to this project as easy and
 transparent as possible, whether it's:
 
@@ -9,9 +9,9 @@ transparent as possible, whether it's:
 - Becoming a maintainer
 
 
-## Open an issue using the [Issue Tracker](https://github.com/arnavsacheti/PeakRDL-busdecoder/issues)
+## Open an issue using the [Issue Tracker](https://github.com/arnavsacheti/PeakRDL-BusDecoder/issues)
 Talking to us is the easiest way to contribute! Report a bug or feature request by
-[opening a new issue](https://github.com/arnavsacheti/PeakRDL-busdecoder/issues).
+[opening a new issue](https://github.com/arnavsacheti/PeakRDL-BusDecoder/issues).
 
 Issue submission expectations:
 * Please keep each issue submission limited to one topic. This helps us stay organized.