Add memory_mapper testbench

This testbench simply creates the memory mapper, adds a mapping to the
first entry, and then makes sure the addresses are correct after
enabling and disabling the memory mapper.